1 00:01:43,920 --> 00:01:47,410 Swedish Prime Minister Olof Palme was killed last night 2 00:01:47,460 --> 00:01:50,250 on the way from the cinema with his wife Lisbeth. 3 00:01:50,350 --> 00:01:53,020 The murder took place on Sveavegen street 4 00:01:53,070 --> 00:01:55,730 in Stockholm at 11:21 5 00:01:55,790 --> 00:01:57,450 Central European Time. 6 00:01:57,510 --> 00:02:00,190 Lisbeth Palme was also wounded, 7 00:02:00,210 --> 00:02:01,330 but survived. 8 00:02:01,340 --> 00:02:03,770 The couple did not have bodyguards. 9 00:02:04,400 --> 00:02:06,850 - The police are currently... - Rose, I beg you, move away from the window. 10 00:02:07,710 --> 00:02:09,270 They might see you. 11 00:02:09,350 --> 00:02:10,830 Or I'll see them first. 12 00:02:11,890 --> 00:02:14,890 Sanjeev is right, move away from the window - it's dangerous. 13 00:02:15,250 --> 00:02:17,920 I should have thought before How did you get Rose into this? 14 00:02:18,450 --> 00:02:21,280 Now the mercenaries will hunt her down - it's only a matter of time. 15 00:02:21,300 --> 00:02:22,840 Sanjeev, that's enough. 16 00:02:23,700 --> 00:02:24,840 You must leave the country. 17 00:02:25,580 --> 00:02:26,840 Let's leave. 18 00:02:27,330 --> 00:02:29,850 We're going north We are looking for a new buyer. 19 00:02:30,790 --> 00:02:32,010 And who is this? 20 00:02:32,040 --> 00:02:34,830 MPLA communists defend oil refineries. 21 00:02:36,370 --> 00:02:38,410 Are you traveling to Angola? By land? 22 00:02:38,960 --> 00:02:41,660 With Rose and a load of weapons? 23 00:02:42,730 --> 00:02:44,150 Through a border war? Are you crazy? 24 00:02:51,750 --> 00:02:53,930 It would be better to go straight to the skinheads. 25 00:02:55,870 --> 00:02:59,460 South Africa is a paradise for mercenaries. 26 00:03:00,460 --> 00:03:02,030 Former Green Berets former special forces soldiers, 27 00:03:02,030 --> 00:03:04,040 former legionnaires... All former. 28 00:03:04,150 --> 00:03:05,900 Everyone is cruel. And all are white. 29 00:03:05,950 --> 00:03:08,530 Maybe he killed Olof Palme too some of them. 30 00:03:08,870 --> 00:03:12,730 Why would a South African mercenary kill the prime minister of Sweden? 31 00:03:12,920 --> 00:03:14,690 They don't care about borders. 32 00:03:15,420 --> 00:03:18,050 Olof Palme a few days ago condemned apartheid. 33 00:03:21,290 --> 00:03:23,250 Some mercenaries kill blacks, 34 00:03:23,330 --> 00:03:24,830 others are communists. 35 00:03:25,270 --> 00:03:27,230 The best prey is black communists. 36 00:03:32,050 --> 00:03:33,470 But there is good news: 37 00:03:33,960 --> 00:03:35,630 They are ready to do anything for money. 38 00:03:55,580 --> 00:03:56,900 Hello. 39 00:04:00,760 --> 00:04:02,450 What is the best way to get to Angola? 40 00:04:03,050 --> 00:04:04,280 Is this a mystery? 41 00:04:16,630 --> 00:04:18,810 There's a dangerous road through a border conflict. 42 00:04:20,070 --> 00:04:21,280 Better by plane. 43 00:04:21,460 --> 00:04:23,080 - There is no plane. - On a boat. 44 00:04:23,180 --> 00:04:24,290 There is no boat. 45 00:04:24,710 --> 00:04:26,430 - Then you need Banks. - Who? 46 00:04:26,640 --> 00:04:28,410 Nobody knows the border like Banks. 47 00:04:29,290 --> 00:04:31,650 He can take you through it with a baby in her arms. 48 00:04:34,090 --> 00:04:35,130 There he is. 49 00:04:36,680 --> 00:04:37,860 In a cage. 50 00:04:40,290 --> 00:04:41,690 And take your money. 51 00:04:49,540 --> 00:04:51,860 Good girl. 52 00:04:53,210 --> 00:04:54,970 Who's my good girl? 53 00:04:55,290 --> 00:04:56,530 Yes. 54 00:04:56,620 --> 00:04:58,270 Like this. Good girl. 55 00:04:58,410 --> 00:05:00,320 - Sorry. - Good. 56 00:05:00,910 --> 00:05:02,320 Are you Banks? 57 00:05:06,980 --> 00:05:09,030 The bartender said you can help us. 58 00:05:09,280 --> 00:05:11,030 The bartender is a brute. 59 00:05:16,570 --> 00:05:17,730 Don't be afraid of the dog. 60 00:05:19,080 --> 00:05:20,660 She only bites blacks. 61 00:05:24,120 --> 00:05:25,580 When she was a puppy 62 00:05:26,650 --> 00:05:29,110 I put her in a sack and beat her with a stick. 63 00:05:30,340 --> 00:05:32,710 And then the black guy opened the bag, 64 00:05:32,790 --> 00:05:37,010 to the first face she sees after the thrashing, it was black. 65 00:05:37,640 --> 00:05:39,240 So she learned to hate them. 66 00:05:42,920 --> 00:05:44,660 Are you sure your grandmother wasn't black? 67 00:05:46,920 --> 00:05:48,180 Don't think. 68 00:05:49,510 --> 00:05:51,320 So what do you want? 69 00:05:52,100 --> 00:05:53,680 For you to deliver us 70 00:05:53,910 --> 00:05:55,330 to this oil refinery. 71 00:05:56,160 --> 00:05:57,260 Alive. 72 00:05:59,930 --> 00:06:03,370 Do you know what they fear most? in our business? 73 00:06:04,390 --> 00:06:06,890 Left without a head and be left without a fee. 74 00:06:06,930 --> 00:06:08,590 The order is arbitrary. 75 00:06:08,710 --> 00:06:10,690 So money first. 76 00:06:13,000 --> 00:06:16,050 We thought we'd take you in upon completion. 77 00:06:17,690 --> 00:06:19,150 Let us discuss this. 78 00:07:09,390 --> 00:07:10,680 Well? 79 00:07:15,780 --> 00:07:17,210 He agrees without advance. 80 00:07:18,880 --> 00:07:20,500 He asks for a diamond in addition. 81 00:07:21,120 --> 00:07:22,840 Two carats, first class. 82 00:07:23,500 --> 00:07:24,840 Fine. 83 00:07:25,610 --> 00:07:26,720 We're going alone. 84 00:07:27,500 --> 00:07:29,210 Where can we get him a diamond now? 85 00:07:29,290 --> 00:07:30,600 Am I going to give birth to him, or what? 86 00:07:30,930 --> 00:07:33,290 Didn't you say yesterday Why do your teeth hurt? 87 00:07:34,780 --> 00:07:35,950 No. Why? 88 00:07:36,280 --> 00:07:38,820 Frau Winckelmann has a two-carat diamond. 89 00:07:40,510 --> 00:07:41,810 I hate dentists. 90 00:07:50,390 --> 00:07:52,900 JONAS NAY 91 00:07:52,980 --> 00:07:57,660 MARIA SCHRADER 92 00:07:57,730 --> 00:08:00,470 FLORENCE KASUMBA 93 00:08:00,550 --> 00:08:03,370 SYLVESTER GROTTO 94 00:08:03,450 --> 00:08:05,800 SONIA GERHARDT 95 00:08:05,870 --> 00:08:07,310 LAVINIA WILSON 96 00:08:07,380 --> 00:08:09,030 LUDWIG TREPTE 97 00:08:09,100 --> 00:08:11,580 ALEXANDER BAYER 98 00:08:11,660 --> 00:08:14,410 FRITZI HABERLANDT 99 00:08:16,210 --> 00:08:20,610 GERMANY 86 100 00:08:20,730 --> 00:08:22,310 AUTHORS: ANNA WINGER AND JÖRG WINGER 101 00:08:22,760 --> 00:08:24,570 General Secretary of the Central Committee of the SED, 102 00:08:24,580 --> 00:08:26,890 Chairman of the State Council of the GDR 103 00:08:26,940 --> 00:08:29,530 Erich Honecker warmly welcomes 104 00:08:29,540 --> 00:08:31,510 General Secretary of the CPSU Central Committee 105 00:08:31,540 --> 00:08:32,780 Mikhail Gorbachev 106 00:08:32,970 --> 00:08:36,610 on the territory German Democratic Republic. 107 00:08:36,710 --> 00:08:38,850 We must consolidate our successes... 108 00:08:39,500 --> 00:08:40,850 Comrade Schweppenstette, 109 00:08:40,960 --> 00:08:43,250 help me check the documents. 110 00:08:43,670 --> 00:08:46,210 After promotion I no longer see white light. 111 00:08:46,740 --> 00:08:48,410 I have a lot of things to do. 112 00:08:48,710 --> 00:08:50,430 They ask us 113 00:08:50,850 --> 00:08:53,660 Have we gone too far with self-criticism? 114 00:08:54,420 --> 00:08:57,120 aren't we giving food? anti-communist propaganda? 115 00:08:57,400 --> 00:09:00,470 Fireside Chats with Reagan Gorbachev's brains were completely clouded. 116 00:09:01,170 --> 00:09:03,330 Or did the Tsar agents mix something in with him? into vodka. 117 00:09:03,500 --> 00:09:07,620 Marx and Lenin teach us to look critically for your activities... 118 00:09:07,690 --> 00:09:08,910 Where is our place in their game? 119 00:09:10,850 --> 00:09:12,020 To the side. 120 00:09:14,190 --> 00:09:15,410 Alone. 121 00:09:15,510 --> 00:09:19,610 ...became the starting point for development constructive program. 122 00:09:19,930 --> 00:09:24,860 Its basis is a course for acceleration socio-economic development 123 00:09:25,850 --> 00:09:30,330 of our country, approved by the decision last congress of the CPSU. 124 00:09:43,640 --> 00:09:45,790 Where does this queue come from? I still need meat. 125 00:09:45,970 --> 00:09:47,450 What do you miss more? 126 00:09:47,500 --> 00:09:48,790 poultry or pork? 127 00:09:50,070 --> 00:09:53,390 So. In two hours We stop issuing tights. 128 00:09:53,440 --> 00:09:55,790 - Crap. - Those waiting, move over. 129 00:09:56,010 --> 00:09:57,650 - Why? - Make room 130 00:09:58,350 --> 00:09:59,960 for other comrades. - Let him draw arrows on his legs 131 00:10:00,010 --> 00:10:01,340 and walks like this. 132 00:10:02,860 --> 00:10:04,230 We are not in Romania. 133 00:10:04,300 --> 00:10:05,680 We have everything you need. 134 00:10:05,770 --> 00:10:07,510 - Do you think so? - Yes. 135 00:10:13,170 --> 00:10:15,860 - Sorry. Is it all about tights? - Yes. 136 00:10:42,370 --> 00:10:44,170 Then Matthäus scored a goal, 137 00:10:44,370 --> 00:10:45,880 and everyone went wild. 138 00:10:47,030 --> 00:10:49,380 Amazing! If only we had it in America This is how European football was played. 139 00:11:10,770 --> 00:11:12,200 It's Alex! 140 00:11:12,490 --> 00:11:13,930 - I'll go say hello. - Go. 141 00:11:14,020 --> 00:11:15,370 -Will you come with me? - No, go. 142 00:11:21,730 --> 00:11:22,850 Do you know this fagot? 143 00:11:25,010 --> 00:11:27,430 No, he confused me with someone else This is Katie's friend. 144 00:11:34,350 --> 00:11:36,060 She's a beauty. 145 00:11:44,260 --> 00:11:45,580 I'll be right back. 146 00:12:01,820 --> 00:12:03,140 Hello Alex. 147 00:12:03,220 --> 00:12:04,540 And what is this? 148 00:12:05,690 --> 00:12:08,400 Listen. They won't understand. 149 00:12:08,450 --> 00:12:11,060 If they find out that I help AIDS patients... 150 00:12:12,610 --> 00:12:14,150 How can I explain how I know you? 151 00:12:14,380 --> 00:12:15,970 Good question! You don't know yourself either. 152 00:12:16,030 --> 00:12:17,360 I'm a soldier, Alex! 153 00:12:17,370 --> 00:12:19,930 I have a duty to my homeland! 154 00:12:21,690 --> 00:12:25,210 In addition to duty to the damn homeland you have a duty to yourself! 155 00:12:31,150 --> 00:12:32,340 What are you doing? 156 00:12:35,250 --> 00:12:36,490 Don't know. 157 00:12:38,690 --> 00:12:40,070 You're not ready yet. 158 00:13:08,120 --> 00:13:09,570 Good morning, Cape Town. 159 00:13:10,800 --> 00:13:12,040 Good morning, Tobias. 160 00:13:12,650 --> 00:13:14,740 - How did you perform? - Great, thank you. 161 00:13:14,940 --> 00:13:17,120 South African ladies are conquered. 162 00:13:17,210 --> 00:13:18,310 Of course. 163 00:13:18,470 --> 00:13:19,700 Guys, that's enough. 164 00:13:19,720 --> 00:13:21,670 Let's talk about the real mission. 165 00:13:21,870 --> 00:13:23,100 Why is this? 166 00:13:23,170 --> 00:13:24,620 To chain up Thomas. 167 00:13:27,940 --> 00:13:29,350 Look. 168 00:13:29,470 --> 00:13:31,740 The entrance is here. Winkelmann's office is here. 169 00:13:31,890 --> 00:13:33,530 Jason and I will be here 170 00:13:33,560 --> 00:13:35,210 so you have a good perspective from here. 171 00:13:35,260 --> 00:13:37,050 But keep in mind, there will be little time for shooting. 172 00:13:37,210 --> 00:13:38,410 So. 173 00:13:38,460 --> 00:13:40,060 A photo that will fly around the world. 174 00:14:13,370 --> 00:14:14,930 The reception is over for today. 175 00:14:15,160 --> 00:14:16,330 But for you... 176 00:14:17,060 --> 00:14:18,840 Thank you. Everything happened so suddenly. 177 00:14:20,670 --> 00:14:22,040 Sit down. 178 00:14:50,650 --> 00:14:51,930 Open your mouth. 179 00:14:56,750 --> 00:14:57,850 So. 180 00:15:05,190 --> 00:15:07,790 Yes, you have it here The seal is a little loose. 181 00:15:08,730 --> 00:15:10,700 - Is it true? - Yes. Sixth from bottom left. 182 00:15:11,030 --> 00:15:12,520 We need to make a new one until the old one fell out. 183 00:15:12,680 --> 00:15:13,810 How, now? 184 00:15:13,850 --> 00:15:15,810 Don't be afraid. With anesthesia. 185 00:15:18,910 --> 00:15:20,090 Are you sure? 186 00:15:20,290 --> 00:15:22,010 I can change the filling with eyes closed. 187 00:15:22,250 --> 00:15:23,440 No need. 188 00:15:24,120 --> 00:15:25,770 Little prick, what are you! 189 00:15:26,530 --> 00:15:27,850 My throat is dry. 190 00:15:37,850 --> 00:15:40,010 - I will change the filling in Germany. - What? 191 00:15:41,090 --> 00:15:43,950 So that toothache ruins such a wonderful trip? 192 00:15:44,530 --> 00:15:46,050 I won't allow this. 193 00:15:54,050 --> 00:15:55,230 Open your mouth. 194 00:15:55,370 --> 00:15:56,590 Close your eyes. 195 00:16:10,090 --> 00:16:11,350 That's it. 196 00:16:12,120 --> 00:16:13,170 What about the injection? 197 00:16:13,300 --> 00:16:15,310 Yes, I like to do it unexpectedly. 198 00:16:16,040 --> 00:16:18,330 Of course only for very brave patients. 199 00:16:20,580 --> 00:16:21,970 It didn't hurt at all. 200 00:16:28,500 --> 00:16:30,110 Where did you get this filling? 201 00:16:30,850 --> 00:16:31,960 It was so long ago. 202 00:16:33,150 --> 00:16:34,270 In Munich. 203 00:16:45,170 --> 00:16:46,560 Which one should we put in? 204 00:16:47,480 --> 00:16:49,310 Gold? Porcelain? 205 00:16:50,150 --> 00:16:51,570 Or something simpler? 206 00:16:52,130 --> 00:16:54,610 Golden. Put it like that. 207 00:16:56,180 --> 00:16:57,380 Where is Jason? 208 00:16:57,900 --> 00:16:59,220 I can't imagine. 209 00:16:59,610 --> 00:17:01,160 But nothing will work without a photographer. 210 00:17:01,270 --> 00:17:02,890 I still need to brief him. 211 00:17:04,580 --> 00:17:06,450 Who knows how to use a DSLR? 212 00:17:08,090 --> 00:17:09,230 Only you. 213 00:17:09,240 --> 00:17:10,970 And you're the only one who knows what is needed. 214 00:17:13,470 --> 00:17:14,760 Can you cope there without me? 215 00:17:15,580 --> 00:17:16,760 Otherwise... 216 00:17:18,510 --> 00:17:19,960 Remember, you need Winkelmann's office. 217 00:17:20,000 --> 00:17:22,770 Only from this side windows open there. 218 00:17:22,780 --> 00:17:24,380 Second floor, third door on the right. 219 00:17:24,710 --> 00:17:27,440 You have half an hour, then he will come. 220 00:17:27,470 --> 00:17:30,290 And this right away will make things a hell of a lot harder for us. 221 00:17:43,840 --> 00:17:45,490 We... are from the group that just came in. 222 00:17:45,920 --> 00:17:47,820 - Is it true? - Is it true. 223 00:17:48,190 --> 00:17:49,370 What, it doesn't look like it? 224 00:17:53,980 --> 00:17:55,570 It seems. Here you go. 225 00:17:55,880 --> 00:17:57,090 Thank you. 226 00:17:57,920 --> 00:17:59,810 - You are twenty minutes early. - Yes. 227 00:18:00,130 --> 00:18:01,240 Better early than late. 228 00:18:01,280 --> 00:18:02,490 Mr. Winckelmann has not arrived yet. 229 00:18:02,570 --> 00:18:03,850 But the others had already entered. 230 00:18:03,980 --> 00:18:06,050 - And where are they? - There somewhere. 231 00:18:06,680 --> 00:18:08,520 OK. Please come in. 232 00:18:10,290 --> 00:18:12,250 Wait here. I'll look for the others. 233 00:18:30,130 --> 00:18:31,320 Here. 234 00:18:32,510 --> 00:18:33,750 Yes. 235 00:18:34,250 --> 00:18:35,980 I read the book you gave me. 236 00:18:36,480 --> 00:18:37,740 Is it true? 237 00:18:38,100 --> 00:18:39,610 And I was not disappointed. 238 00:18:41,520 --> 00:18:42,850 Let's... 239 00:18:43,940 --> 00:18:45,760 ...shall I show you the house? 240 00:19:47,530 --> 00:19:48,590 Are you looking for something? 241 00:20:01,500 --> 00:20:02,770 Are we alone here? 242 00:20:03,340 --> 00:20:05,630 We have a maid, Celeste. 243 00:20:07,130 --> 00:20:08,800 She won't come soon. The beds are already made. 244 00:20:10,600 --> 00:20:12,210 There's also Nelson, the gardener. 245 00:20:13,570 --> 00:20:15,050 He's somewhere on the street. 246 00:20:17,340 --> 00:20:18,610 Are you afraid? 247 00:20:19,410 --> 00:20:20,610 Should I? 248 00:20:23,700 --> 00:20:24,830 Maybe. 249 00:20:30,320 --> 00:20:32,930 My colleague noticed you. 250 00:20:33,170 --> 00:20:35,350 And now we must ask directly: 251 00:20:35,390 --> 00:20:37,030 are you Thomas Pozymski? 252 00:20:37,290 --> 00:20:38,800 Yes, it's... it's me. 253 00:20:38,810 --> 00:20:40,380 I love your book! 254 00:20:40,500 --> 00:20:41,980 Great. Thank you. 255 00:20:42,130 --> 00:20:44,710 What are you doing here in the parking lot? 256 00:20:44,960 --> 00:20:46,550 -Where are you, idiots? - What is this? 257 00:20:47,240 --> 00:20:48,550 Just a radio. 258 00:20:49,200 --> 00:20:50,850 Sorry, we're late. 259 00:20:50,930 --> 00:20:53,420 - We also wanted to go to the mountain. - That's how it is... I see. 260 00:20:54,090 --> 00:20:55,840 Can you give me an autograph quickly? 261 00:20:55,890 --> 00:20:57,140 Certainly. 262 00:21:03,500 --> 00:21:06,050 - Made. - I learned so much about the GDR. 263 00:21:06,100 --> 00:21:07,600 - Is it true? - How do people live there... 264 00:21:07,650 --> 00:21:08,980 - And they fall in love. - Wonderful. 265 00:21:09,070 --> 00:21:10,540 That's it. Bye. Thank you. 266 00:21:10,610 --> 00:21:11,970 Thank you! 267 00:21:31,300 --> 00:21:32,550 What is this? 268 00:21:34,350 --> 00:21:35,390 This is Celeste. 269 00:21:47,030 --> 00:21:48,530 What's going on here? 270 00:21:57,190 --> 00:21:58,220 Franc! 271 00:21:58,850 --> 00:22:00,160 - Are there any patients today? - No. 272 00:22:00,170 --> 00:22:02,160 I was just doing aerobics. 273 00:22:02,400 --> 00:22:04,250 Now I'm running to the shower. Everything is fine? 274 00:22:04,410 --> 00:22:07,690 I'm looking for a yellow folder with documents. Should be here. 275 00:22:08,310 --> 00:22:10,570 It's on the table. Under the morning newspapers. 276 00:22:11,640 --> 00:22:13,010 - There? - Yes. 277 00:22:14,600 --> 00:22:16,190 What would I do without you? 278 00:22:18,950 --> 00:22:20,250 You look great. 279 00:22:21,010 --> 00:22:23,200 But I have to go to the office, I'm already late. 280 00:22:25,430 --> 00:22:26,690 Will wait. 281 00:22:48,900 --> 00:22:50,800 Dit... doesn't... care... 282 00:22:51,010 --> 00:22:52,070 What? 283 00:22:52,130 --> 00:22:54,820 Dieter... no... Dieter... 284 00:22:55,720 --> 00:22:56,860 What happened? 285 00:22:56,910 --> 00:22:58,400 Looks like Dieter screwed everything up. 286 00:23:03,770 --> 00:23:04,970 Crap! 287 00:23:07,220 --> 00:23:08,910 "More apartheid"? 288 00:23:14,500 --> 00:23:15,650 Do something. 289 00:23:18,000 --> 00:23:19,250 I'll figure it out. 290 00:23:24,110 --> 00:23:25,350 Goodbye. 291 00:23:28,690 --> 00:23:30,260 What are they doing there? 292 00:23:37,450 --> 00:23:38,910 - What is written? - Sorry. 293 00:23:38,930 --> 00:23:40,200 This needs to stop. 294 00:23:40,470 --> 00:23:41,830 "More apartheid." 295 00:23:42,050 --> 00:23:43,210 No! 296 00:23:53,540 --> 00:23:55,630 - Amandla! - Hello! 297 00:23:55,930 --> 00:23:58,050 - Amandla! - Hello! 298 00:24:04,760 --> 00:24:06,090 I spoke with Fuchs. 299 00:24:09,480 --> 00:24:11,050 You will go to study in Berlin. 300 00:24:13,450 --> 00:24:14,770 My daughter needs me. 301 00:24:14,820 --> 00:24:16,770 Your mother does a great job with it. 302 00:24:17,680 --> 00:24:19,050 But at least I see her. 303 00:24:19,350 --> 00:24:21,430 - And in Berlin... - Rose. 304 00:24:21,950 --> 00:24:23,830 You're in danger, not her. 305 00:24:24,730 --> 00:24:26,880 Take care of yourself and then take care of her. 306 00:24:28,410 --> 00:24:29,600 Then... 307 00:24:33,010 --> 00:24:34,580 Nobody better than my colleagues in Berlin 308 00:24:34,590 --> 00:24:36,930 doesn't know how to change the situation in South Africa. 309 00:24:37,890 --> 00:24:41,410 They'll tell you how to establish communication systems for the ANC. 310 00:24:41,610 --> 00:24:43,220 What if they find me in Europe? 311 00:24:43,420 --> 00:24:44,640 Like Olof Palme. 312 00:24:45,280 --> 00:24:48,960 In the GDR you are behind the Iron Curtain. It's safe there. 313 00:24:50,730 --> 00:24:52,040 Go to Berlin. 314 00:24:52,330 --> 00:24:54,730 For my daughter's sake. For your own sake. 315 00:25:05,600 --> 00:25:07,610 I won't survive if anything happens to you. 316 00:25:49,190 --> 00:25:50,810 Bring me a towel. 317 00:25:55,790 --> 00:25:57,290 Greetings from General Degraf! 318 00:26:18,230 --> 00:26:19,800 Where are the damn weapons? 319 00:26:19,830 --> 00:26:20,910 I don't know. 320 00:26:56,190 --> 00:26:57,580 You'll need this. 321 00:27:00,270 --> 00:27:01,370 What about you? 322 00:27:01,920 --> 00:27:03,370 I have my own. 323 00:27:55,970 --> 00:27:57,330 Everyone breaks up. 324 00:27:59,600 --> 00:28:01,090 We'll see you soon. 325 00:28:03,690 --> 00:28:05,110 As you say. 326 00:28:19,870 --> 00:28:22,150 Activists of the Alternative party 327 00:28:22,180 --> 00:28:23,740 held a promotion today 328 00:28:23,770 --> 00:28:26,780 at the German Embassy, protesting against the apartheid regime. 329 00:28:31,210 --> 00:28:32,580 Left socialists... 330 00:28:32,650 --> 00:28:34,490 Girls, are you coming? Get an apple. 331 00:28:36,400 --> 00:28:37,850 Now. 332 00:28:38,490 --> 00:28:40,330 The Bundestag announced that... 333 00:28:41,170 --> 00:28:42,360 Have you already filled everything out? 334 00:28:42,540 --> 00:28:44,240 Send it tomorrow. I hope it works out. 335 00:28:44,280 --> 00:28:45,710 - Here, eat. - It will work out. 336 00:28:47,500 --> 00:28:50,220 Why does Sandra need to go to this special school? 337 00:28:50,570 --> 00:28:52,090 No need, I want it myself. 338 00:28:52,330 --> 00:28:55,720 Karl Marx School is the best natural science school in Berlin. 339 00:28:55,920 --> 00:28:57,140 How do you know? 340 00:28:57,190 --> 00:28:58,660 Mom studied there. 341 00:28:58,700 --> 00:28:59,890 Despite the requirements... 342 00:28:59,970 --> 00:29:01,100 It's Uncle Thomas! 343 00:29:01,160 --> 00:29:02,240 ...the protests continued. 344 00:29:02,250 --> 00:29:05,180 Took part in them and writer Thomas Pozymski. 345 00:29:05,260 --> 00:29:06,610 My brother! 346 00:29:06,620 --> 00:29:09,090 I'm just quoting Nelson Mandela, who said: 347 00:29:09,250 --> 00:29:11,930 when a person is deprived of basic rights, 348 00:29:12,030 --> 00:29:14,680 he has no other choice, except to become an outlaw. 349 00:29:15,190 --> 00:29:16,650 Activists burst in 350 00:29:16,660 --> 00:29:18,470 to the West German embassy, 351 00:29:18,500 --> 00:29:20,270 to pay attention 352 00:29:20,280 --> 00:29:22,270 to the crimes of the apartheid regime. 353 00:29:22,770 --> 00:29:25,870 They also condemned the ongoing despite the UN embargo, 354 00:29:25,900 --> 00:29:29,820 trade relations between Germany and South Africa. 355 00:29:30,190 --> 00:29:33,180 Today we appealed to conscience representatives of Germany 356 00:29:33,300 --> 00:29:37,270 and turned the embassy into a symbol of freedom and justice. 357 00:29:38,150 --> 00:29:40,890 We can't just sit in parliament with folded arms. 358 00:29:40,900 --> 00:29:45,130 We need to draw world attention to the injustice of the apartheid regime. 359 00:29:45,290 --> 00:29:46,520 - We know, we know. - Thanks to them. 360 00:29:46,550 --> 00:29:48,120 - Do you know him? - A little. 361 00:29:48,820 --> 00:29:50,930 We chatted once at a peace rally. 362 00:29:50,970 --> 00:29:52,530 In '83, I think. 363 00:29:53,220 --> 00:29:54,370 Tim. 364 00:29:55,920 --> 00:29:57,110 Look. 365 00:29:57,250 --> 00:29:58,730 People fly to the other side of the world 366 00:29:58,760 --> 00:30:00,800 to risk your life for your beliefs. 367 00:30:07,320 --> 00:30:08,500 On to other news. 368 00:30:08,740 --> 00:30:11,130 First Secretary central committee... 369 00:30:11,200 --> 00:30:12,690 - Pizza? - Let's. 370 00:30:13,320 --> 00:30:14,690 Dinner at half past eight. 371 00:30:14,740 --> 00:30:16,150 I'm already on my way. 372 00:30:16,290 --> 00:30:17,610 How was your day? 373 00:30:17,710 --> 00:30:19,400 This writer the one you talk about all the time 374 00:30:19,450 --> 00:30:20,710 Pozimski... 375 00:30:21,150 --> 00:30:23,540 ...today I arranged it with my friends at the embassy 376 00:30:23,550 --> 00:30:25,540 the whole show is against apartheid. 377 00:30:25,810 --> 00:30:27,360 - Thomas Pozimski? - Yes. 378 00:30:27,610 --> 00:30:29,330 Posters, slogans. 379 00:30:30,430 --> 00:30:33,280 And then he chained himself to the tree near the embassy. 380 00:30:34,540 --> 00:30:35,770 Where's the carpet? 381 00:30:36,070 --> 00:30:37,770 - At the dry cleaners. - Clear. 382 00:30:39,790 --> 00:30:41,460 I'll go pour some more. 383 00:30:42,920 --> 00:30:44,250 I'm already going down. 384 00:31:20,050 --> 00:31:21,290 What? 385 00:31:22,290 --> 00:31:23,930 Are you afraid that we will leave without you? 386 00:31:40,280 --> 00:31:41,830 What did you say? 387 00:31:43,420 --> 00:31:44,620 Guess. 388 00:31:44,930 --> 00:31:47,470 That you would do anything for me. 389 00:31:51,170 --> 00:31:52,250 Thank you. 390 00:31:55,490 --> 00:31:56,700 How far is it still? 391 00:31:56,760 --> 00:31:58,200 Decent. 392 00:32:08,580 --> 00:32:11,040 This painting by Max Liebermann - perfect example. 393 00:32:11,330 --> 00:32:15,410 Department of Art and Antiques found her in Pankov, 394 00:32:15,740 --> 00:32:17,410 where it was just collecting dust on the wall. 395 00:32:17,760 --> 00:32:21,190 And now they are interested in the picture in New York. 396 00:32:22,210 --> 00:32:23,520 We are negotiating. 397 00:32:24,210 --> 00:32:25,770 As they say, one is trash - 398 00:32:26,170 --> 00:32:27,520 another treasure. 399 00:32:29,530 --> 00:32:31,530 So when next time you will be visiting 400 00:32:31,780 --> 00:32:34,530 inspect the walls carefully. 401 00:32:35,170 --> 00:32:36,230 Thank you. 402 00:32:40,410 --> 00:32:42,390 Here, in control "A", 403 00:32:42,660 --> 00:32:46,490 assets are not represented by things as much material, but no less valuable. 404 00:32:46,890 --> 00:32:48,790 Do you mean that folders with information about people 405 00:32:48,840 --> 00:32:50,970 shouldn't it just collect dust? 406 00:32:51,850 --> 00:32:53,800 When's next time will you go visit... 407 00:32:53,810 --> 00:32:55,770 Frau Dietrich says 408 00:32:55,810 --> 00:32:59,510 what we find through our work unique ideas. 409 00:32:59,950 --> 00:33:04,330 Which are stored in the heads not only our fellow citizens, but also foreigners. 410 00:33:04,550 --> 00:33:05,610 - Yes. - And they... 411 00:33:05,620 --> 00:33:06,810 For example, 412 00:33:06,860 --> 00:33:08,580 Beroxalin testing program. 413 00:33:09,330 --> 00:33:11,410 We usually spend money on patients 414 00:33:11,820 --> 00:33:15,120 and now they are earning them and in addition they are healed. 415 00:33:15,560 --> 00:33:18,810 It's a win-win situation. 416 00:33:19,080 --> 00:33:20,790 How are the tests going, Comrade Schneider? 417 00:33:21,550 --> 00:33:22,790 So... 418 00:33:24,020 --> 00:33:26,900 12 patients with chronic obstructive lung disease 419 00:33:26,910 --> 00:33:31,850 are already actively participating in trials beroxalin at the Potsdam clinic. 420 00:33:31,900 --> 00:33:35,090 So everything is fine. 421 00:33:35,250 --> 00:33:36,310 Wonderful. 422 00:33:36,390 --> 00:33:39,580 For such fresh ideas in the work of our commission I hoped. 423 00:33:40,050 --> 00:33:42,180 Next item on the agenda 424 00:33:42,270 --> 00:33:44,510 refers to the indication handed down from the very top. 425 00:33:44,550 --> 00:33:46,420 It talks about the need 426 00:33:46,800 --> 00:33:48,620 strengthening the spirit within the organization. 427 00:33:48,710 --> 00:33:52,990 Need to concentrate on our unshakable beautiful ideals 428 00:33:53,530 --> 00:33:58,290 and don't let the crisis in fraternal countries to distract us. 429 00:34:04,210 --> 00:34:06,650 We hear more and more often about starving Romanians. 430 00:34:07,500 --> 00:34:10,910 I guess this concerns not only members of our management, 431 00:34:12,400 --> 00:34:15,570 but also all citizens German Democratic Republic. 432 00:34:15,930 --> 00:34:17,000 Exactly. 433 00:34:21,890 --> 00:34:23,220 I'm listening to your... 434 00:34:23,780 --> 00:34:24,990 ...smart suggestions. 435 00:34:26,010 --> 00:34:28,040 Great offers. 436 00:34:29,130 --> 00:34:30,230 Well? 437 00:34:53,730 --> 00:34:55,530 Possible for the anniversary of construction 438 00:34:56,070 --> 00:34:58,290 Anti-fascist protective wall 439 00:34:58,340 --> 00:35:00,760 order huge fireworks from China. 440 00:35:01,940 --> 00:35:03,410 Everyone loves fireworks. 441 00:35:07,510 --> 00:35:09,340 Just blow up our currency reserves? 442 00:35:10,480 --> 00:35:11,700 Burn it in ten minutes? 443 00:35:20,550 --> 00:35:21,930 I have an idea. 444 00:35:24,300 --> 00:35:27,130 I'm getting carried away in some way astronomy. 445 00:35:27,290 --> 00:35:28,940 In my free time, of course. 446 00:35:30,640 --> 00:35:33,710 And in Prignitsa there is a forest, so dark, 447 00:35:34,750 --> 00:35:38,830 that more stars are visible from there, than from anywhere else. 448 00:35:40,460 --> 00:35:41,880 Through a telescope 449 00:35:42,780 --> 00:35:45,730 there is an amazing view there to the Milky Way. 450 00:35:47,450 --> 00:35:51,600 We could invite you there honored workers - 451 00:35:52,770 --> 00:35:54,230 look at the stars. 452 00:35:55,780 --> 00:35:57,430 When you look at the night sky, 453 00:35:57,460 --> 00:35:59,640 do you feel part of something significant. 454 00:36:01,250 --> 00:36:02,770 So many suns 455 00:36:03,600 --> 00:36:04,820 so many moons. 456 00:36:07,480 --> 00:36:11,690 And if we take into account the possibility of having extraterrestrial life, 457 00:36:13,960 --> 00:36:15,710 you feel less alone. 458 00:36:16,230 --> 00:36:17,780 No one is alone in the GDR! 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,980 You can invest 460 00:36:26,240 --> 00:36:27,910 to a new cruise ship, 461 00:36:27,970 --> 00:36:30,550 to continue annual cruises for honored workers. 462 00:36:41,910 --> 00:36:43,140 How much will it cost? 463 00:36:43,190 --> 00:36:46,430 120 million can be used, which they received from the West. 464 00:36:47,290 --> 00:36:48,880 120 million? 465 00:36:51,210 --> 00:36:55,260 Workers can watch for free "Dream Ship" on TV. 466 00:36:56,870 --> 00:36:58,860 - But... - I give you 90 million. 467 00:36:59,480 --> 00:37:01,210 Find the rest yourself. 468 00:37:03,250 --> 00:37:04,330 Clear. 469 00:37:04,410 --> 00:37:07,410 How is the Würffel and Struth deal going? in South Africa, Comrade Fuchs? 470 00:37:08,930 --> 00:37:10,280 Everything is according to plan. 471 00:37:18,340 --> 00:37:19,700 Comrade Hartman! 472 00:37:20,210 --> 00:37:21,540 - Come here. - Yes? 473 00:37:22,330 --> 00:37:25,070 The pharmaceutical project takes away all the time 474 00:37:25,930 --> 00:37:29,160 so the microchip project I'll have to give it to you. 475 00:37:30,000 --> 00:37:31,330 Yes, I know. 476 00:37:32,410 --> 00:37:33,670 What did you discuss there? 477 00:37:37,010 --> 00:37:40,530 I suggested an astronomy tour in Prignitz, but no one got the hang of it. 478 00:37:40,780 --> 00:37:42,010 Didn't get it? 479 00:37:42,430 --> 00:37:44,600 And everyone got back together on the "Ship of Dreams". 480 00:37:45,250 --> 00:37:47,090 - On the series? - No. 481 00:37:48,020 --> 00:37:49,640 Cruise ship for honored workers. 482 00:37:49,670 --> 00:37:53,270 Tour of the fraternal socialist countries and so on. 483 00:37:54,230 --> 00:37:55,610 Of course, only by sea. 484 00:37:56,170 --> 00:37:57,610 Of course by sea. 485 00:37:58,640 --> 00:38:00,840 But Dietrich gave only half the money. 486 00:38:02,630 --> 00:38:04,370 Well, good luck to them. 487 00:38:04,840 --> 00:38:06,050 Yes. 488 00:38:07,080 --> 00:38:10,450 Astronomy tour would motivate better. 489 00:38:12,780 --> 00:38:14,690 And it costs less. 490 00:38:55,670 --> 00:38:58,410 Jonas Savimbi, leader of the UNITA rebels, 491 00:38:58,470 --> 00:39:00,820 holding an American rifle in his hands 492 00:39:00,880 --> 00:39:02,690 and extols its quality. 493 00:39:02,700 --> 00:39:04,070 Good. Excellent. 494 00:39:04,120 --> 00:39:06,070 Excellent? Would you like to receive more? 495 00:39:06,290 --> 00:39:07,600 Oh yes. 496 00:39:08,130 --> 00:39:09,820 I hope we get more. 497 00:39:10,630 --> 00:39:13,470 But Savimbi can't say more nothing comforting. 498 00:39:13,640 --> 00:39:15,920 He says he's lost hope 499 00:39:16,050 --> 00:39:18,980 make Angola like this what he dreams of. 500 00:39:19,740 --> 00:39:22,730 Although UNITA is close to defeat, 501 00:39:22,850 --> 00:39:26,890 that doesn't mean that the clashes will stop. 502 00:39:27,010 --> 00:39:29,410 This means that a new war will begin. 503 00:39:34,010 --> 00:39:35,140 Where are we? 504 00:39:40,730 --> 00:39:42,010 Gary! 505 00:39:47,180 --> 00:39:48,440 Gary! 506 00:40:07,540 --> 00:40:09,080 These guys are not communists. 507 00:40:11,510 --> 00:40:12,870 These are UNITA rebels. 508 00:40:15,870 --> 00:40:19,170 So you’re not bringing spare parts, are you? 509 00:40:20,270 --> 00:40:21,650 What the hell, Gary? 510 00:40:22,740 --> 00:40:24,490 Do you know each other? 511 00:40:25,270 --> 00:40:26,800 Give me the keys to the trailer. 512 00:40:40,980 --> 00:40:42,670 Just look, Martin. 513 00:40:45,860 --> 00:40:48,380 This is General Degraf. Your mother. 514 00:40:51,760 --> 00:40:53,400 Find yourself a new fan already. 515 00:40:55,260 --> 00:40:56,530 Witty. 516 00:40:59,870 --> 00:41:02,250 Seven boxes of shells will remain with you, 517 00:41:02,290 --> 00:41:03,610 We'll take two. 518 00:41:06,410 --> 00:41:07,740 Bring me some beer. 519 00:41:12,530 --> 00:41:15,750 This oil refinery is the heart of the MPLA war machine. 520 00:41:16,280 --> 00:41:18,770 They'll last without him just a couple of months. 521 00:41:19,130 --> 00:41:22,330 Now that Moscow is almost does not send money, they are vulnerable. 522 00:41:23,380 --> 00:41:24,710 Lieutenant Colonel Kalumba. 523 00:41:25,690 --> 00:41:27,860 He is awaiting delivery of equipment this morning. 524 00:41:28,150 --> 00:41:29,520 Let the Germans talk him out of it, 525 00:41:29,540 --> 00:41:31,260 and you can easily get inside. 526 00:41:31,600 --> 00:41:34,000 Kalumba? Sounds like the name of a disease. 527 00:41:34,330 --> 00:41:35,800 That's pretty much it. 528 00:41:36,050 --> 00:41:38,010 Commie, Lieutenant Colonel of the MPLA. 529 00:41:38,060 --> 00:41:39,570 The owner of these places. 530 00:41:39,880 --> 00:41:41,530 They were bringing weapons for him. 531 00:41:43,150 --> 00:41:45,810 You will get there 532 00:41:45,870 --> 00:41:47,370 in a truck with shells. 533 00:41:47,530 --> 00:41:49,360 As soon as you and Kalumba find yourself in the control room, 534 00:41:49,390 --> 00:41:51,980 we will attach an explosive device to the oil pipeline 535 00:41:52,120 --> 00:41:53,440 at the cracking plant. 536 00:41:53,890 --> 00:41:55,700 This tank is full of fuel. 537 00:41:57,030 --> 00:41:58,350 One charge - 538 00:42:02,320 --> 00:42:04,080 and everything will fly up into the air. 539 00:42:04,610 --> 00:42:05,770 Boom. 540 00:42:06,050 --> 00:42:07,970 It's cramped there Do you have anyone small? 541 00:43:00,130 --> 00:43:01,350 Calm down. 542 00:43:05,290 --> 00:43:07,630 Degraf received a weapon, without paying a cent. 543 00:43:07,690 --> 00:43:09,500 What's stopping him from killing us now? 544 00:43:09,820 --> 00:43:11,090 Depends on what he needs. 545 00:43:26,770 --> 00:43:27,850 Are you small? 546 00:43:28,060 --> 00:43:29,450 Roberto. 547 00:43:39,610 --> 00:43:41,490 After Roberto installs charge, 548 00:43:41,500 --> 00:43:43,490 you will have 15 minutes, to get out of there. 549 00:43:44,220 --> 00:43:45,390 With Kalumba. 550 00:43:46,180 --> 00:43:47,740 Without the Germans.